亚洲城登录网址 >新闻 >在黑手党和抄袭之间 >

在黑手党和抄袭之间

2019-09-19 14:22:17 来源:环球网
A+ A-

Havane Nocturne

查看更多

来自Camagüey-novelist,叙述者和散文家的作家 - Enrique Cirules, “与最后的北美对话”,“边境巡逻队”, “哈瓦那帝国” ,“罗马诺的海明威”,“哈瓦那的迈耶·兰斯基的秘密生活”以及其他作品的作者销售一空在书店里,他非常生气,因为他被美国TJ英语严重剽窃,这篇文章已经在北方国家传播了。

Nuravitas的第一本Cirules书籍是Los Perseguidos ,即7月26日MINFAR竞赛的短篇小说奖,于1972年出版,但一年之后真正出名的是与最后一位美国人的对话

Cirules谴责并认为抄袭是他工作的残酷“canibaleo”,也是操纵他的书“哈瓦那帝国”和“哈瓦那的迈耶兰斯基秘密生活”的项目的一部分。

- 你怎么知道你冒犯了他的事实?

- 我收到的消息是,2008年有一个TJ英语在美国出版了一本名为Havane Nocturne的书,在那里我被大肆抄袭。

“这本书是美国最重要的媒体描述为畅销书; 然而,一些了解我的工作的那个国籍的读者坚持认为这是一个不可否认的抄袭。

«在Havane Nocturne-纽约,伦敦,多伦多和悉尼的哈珀出版社,大幅面,397页和34张照片 - TJ英语也被授予首都梅耶兰斯基故事的首要地位古巴和古巴的黑手党»。

- 你对这种欺诈做了什么?

- 我发了书,开始阅读,仔细研究。 我发现作者英文专门用“纪念Armando Jaime Casielles(1931-2007)和古巴人民”。

“第二个惊喜就是看到一张我认出​​那个角色的照片。 他敲了敲我的门,承认他对我的钦佩,并想见到我。 突然,在我们说话的时候,我偷偷地连接了一台小录音机,让我感到惊讶。 我命令他关掉那个装备离开,但是这位先生请求我让他和我合影。

“我读了你的文字并证实TJ英语已经完全复制了我的书中的很大一部分。 我抄袭了1993年在哈瓦那帝国提出的数百页。 当然,它排除了我的分析和我的历史结论,但它绝对包含了Jaime Casielles关于古巴黑手党哈瓦那 - 拉斯维加斯老板的存在的所有回忆,2004年我的书“ La vida ”首次向全世界展示。 Meyer Lansky在哈瓦那的秘密 »。

- 你在1993年之前和2004年之前谈论过未知的故事吗?

- 黑手党的主题一直受到来自世界几乎所有地区的作家和电影制作人的虚构对待。 但是,当我开始研究北美黑手党时,它是一个被大量发明和文学和电影操作的妄想所困扰的主题。

“在1989年,我收到了大量的建议,因此,根据我所做的发现,我会写一本小说,而且我不会”进入另一种文本的粗略结构“。

“我找到了如此重要的文件,以至于我的决定是向古巴人和国际舆论传达哈瓦那 - 拉斯维加斯部落真正发生的事情。 我不想加入我的调查工作来操纵小说文学»。

- 你能谈谈他的发现吗?

- 对当时的新认识,对古巴与美国之间的关系非常敏感; 并且直到今天它的后果。 这一变化意味着1993年哈瓦那帝国的出版,在对古巴革命胜利之前的25年的历史分析中。

“即使到1995年,在迈阿密(Indight Guides Cuba,Houghton Mifflin Company,Miami,1995)产生的导游也不得不接受巴蒂斯塔的暴政与北美黑手党之间的婚姻,当然不包括收到美国特殊服务的古巴独裁者,于1952年在古巴发动政变»。

- 剽窃者排除了哪些主题?

- 许多。 其中最重要的一点就是在革命之前隐藏古巴存在的真正权力三部曲:金融集团 - 黑手党 - 美国特殊服务,在我们国家建立了一个刑事法庭,折叠为哈瓦那 - 拉斯维加斯战队的利益。

“在这个项目中,美国的特别机构非常致力于巴蒂斯塔3月10日的政变,旨在让暴君重新获得美国在岛上统治的统治权力。”

- 你对TJ英语的书有什么结论?

- 这是一本以狡猾和狡猾的方式武装起来的书,最初的章节旨在创造一种氛围,但总的来说它涉及熟悉的方面。

“虽然英国声称使用了大量资源,但Havane Nocturne的建立只是为了一个目的:抓住我在1993年在哈瓦那帝国所做的启示,特别是接管2004年宣布我的空间在哈瓦那 的Meyer Lansky的秘密生活, Jaime Casielles的回忆录,Meyer Lansky的司机,保镖和男仆,关于黑手党哈瓦那 - 拉斯维加斯的老板,在1957年和1958年»。

- 你能告诉一些在秘密生活中被抄袭的故事 ......

- “Canibaleo”,粗俗的剽窃,包括数百页,非常多样化的故事和帝国的启示......和秘密生活 ......它从兰斯基与巴蒂斯塔的会议,到多米尼加共和国的整个北美黑手党的会议1958年7月,在“大元帅”莱昂尼达斯特鲁希略的主持下。

“此外,兰斯基在哈瓦那的秘密地点,散步和最喜欢的活动,黑手党结构,爱情和怀旧,他们的项目,他们交织在一起,他们的方法论以及古巴上述部族在战争中期所做的伟大事业纽约的西西里家庭分布在古巴首都产生的业务。

秘密生活 ......是从他们的习俗,习惯,恐惧和梦想中发现内外的兰斯基。 他在壮丽的哈瓦那周围散步和活动。 英语复制了我的那本书的14章,并以一种非常聪明的方式为未来的操纵留下了空间。 众所周知,窃取和欺骗一个在分析古巴与美国关系时仍然非常敏感的话题。

“他试图掩盖抄袭,说他在采访Armando Jaime Casielles时获得了这些信息。 他剽窃了16次。 (第一次:第128页)Lansky拒绝握手:Cirules(1),pp.113-114,authour采访,Armando Jaime Casielles,以及第16次(最后):Jaime与Lansky的最后一次谈话:同上,同时采访, Armando Jaime Casielles。

“在2004年和2005年我们对我们的书籍进行的多次演讲中,这个假设的采访,也许是我们对Jaime或我的干预的记录,绝不授权英语先生剽窃他人的知识产权。

“他声称已于2007年1月24日和26日对Casielles进行了采访,但这绝对是错误的,因为Casielles于2007年2月12日在床上停留两个月,病情严重后于17天后死亡,在他唯一留下的肺部癌症,并在氧气球的帮助下呼吸。

«在Havane Nocturne ,英语在72次提到我的书和我的名字,试图证明“抄袭”或强烈的“canibaleo”。 并且,好像这还不够,他说这些信息是由于他的采访。

“谎言,歪曲,诈骗,操纵古巴民族历史上一段独特的重要时期,并留下多个窗口,其主要目标是继续操纵我们的过去。 巴蒂斯塔,是的,与古巴的黑手党联盟,但没有美国的同谋!»。

- 关于黑手党的书籍是否会出现在2010年书展上?

- 是的, 哈瓦那帝国和迈耶兰斯基 的秘密生活 ......这两本书将在AnaMaríaBach的一个版本中以单一的形式联合出版。 在我们国家是帝国的第五版......和秘密生活的第四版......

- 告诉我你在国外的这些书。

- 帝国 ......在英国,澳大利亚,美国和其他国家以英语传播。 巴西的翻译; 最近由西班牙的编辑Chavín出版的两本书的豪华版。 The Secret Life ...的英文翻译在这里。

-¿Proyectos?

- 很多,继续研究和写作,坚信我才刚刚开始。

- 有关他作品剽窃的更多证据吗?

- 现在我保留其他启示。

分享这个消息

责任编辑:晏缬蜂 CN037